… ist einer meiner absoluten Lieblingsfilme, seit ich ihn damals – ist das schon 15 Jahre her? – im Kino sah. Ich liebe die Bilder, die Musik und die Story, sie faszinierten mich von Anfang an und lie\u00dfen mich nie mehr richtig los. Wann immer er im Fernsehen lief, schaute ich mir das 4-Stunden-Epos an und nahm auch die nervige Werbung dazwischen in Kauf. Die Filmmusik-CD landet \u00f6fters als jede andere im Player.<\/p>\n
Nun endlich beschenkte ich mich selbst mit der DVD. „Director’s Cut“ stand in der Amazon-Beschreibung und auch auf der Verpackung,\u00a0 und klang gut. Heute habe ich ihn in aller Gem\u00fctlichkeit und die B\u00f6llerei drau\u00dfen vergessend geschaut – und wunderte mich. Ich vermisste einige Szenen; zum Beispiel, wie die Sioux, nachdem sie John mit dem Wolf „tanzen“ sahen, ihm im Stillen seinen Namen gaben. Oder die Szene im Zelt, als John heiraten m\u00f6chte, aber zu arm ist und seine neuen Freunde ihn mit allerlei Sachen ausstaffieren, damit er um Steht mit einer Faust werben kann. Weg! Gab es einfach nicht! In der Version, die ich gekauft habe, sagt Strampelnder Vogel einfach „Du bist nicht mehr in Trauer“ zu Steht mit einer Faust und in der n\u00e4chsten Szene heiratet sie John! So geht das doch nicht! Und so waren es einige Episoden, die ich ganz sicher als Filmbestandteil noch im Kopf hatte, aber einfach nicht zu sehen bekam. Ich war entt\u00e4uscht. Hubby vermutete, dass ich es einfach anders in Erinnerung h\u00e4tte und mich irren w\u00fcrde. Aber das stimmt nicht! Ich bin doch nicht senil!<\/p>\n
Habe dann noch einmal bei Amazon genauer hingeschaut. Und siehe da, die Director’s Cut-Version, die ich vor ein paar Tagen geamazont habe, war nicht nur um ganze 5 Euro pl\u00f6tzlich billiger – HMPF! -; nein, es gibt auch eine „Langversion“ davon, die ganze 50 Minuten l\u00e4nger ist! Das ist doch Beschiss hoch drei! Wenn ich eine Director’s Cut Version kaufe, gehe ich doch nicht davon aus, dass die dann weniger Szenen hat, als jede Fernsehversion zeigt! Hmpf! Hmpf! Hmpf! Au\u00dferdem steht im Men\u00fc der Extra-DVD etwas von Filmfehlern, die man aber nicht abspielen kann. Damit wird das neue Jahr 2012 mit einer Beschwerde-Email an Amazon beginnen!<\/p>\n
Ich hab \u00fcbrigens komplett im Original-Ton geschaut und ohne Untertitel (das funktioniert mittlerweile richtig gut, nicht nur bei supernatural-Episoden) und ich muss sagen, dass mir die deutsche Synchronstimme von Mr Kevin Costner doch sehr viel besser gef\u00e4llt. Seine eigentliche Stimme ist ein bisschen blechern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
… ist einer meiner absoluten Lieblingsfilme, seit ich ihn damals – ist das schon 15 Jahre her? – im Kino sah. Ich liebe die Bilder, die Musik und die Story, sie faszinierten mich von Anfang an und lie\u00dfen mich nie … Weiterlesen