Frühlingssehnsucht – Longing for spring

Ich sehne mich nach dem Frühling. Ich möchte in die Stadt fahren, durch die Straßen und Passagen schlendern, die alte Kirche besuchen, um in ihre Geheimnisse und Geschichten eine Weile einzutauchen; im Buchladen ein bisschen stöbern und die Zeit vergessen, in meinem Lieblingsstraßencafe den besten Cappuccino der Welt trinken, dabei die vorbeischlendernden oder hastenden Menschen beobachten und meinen Gedanken nachhängen. Der warme Wind wird mir übers Gesicht streichen und die Sonnenstrahlen lassen das zarte Grün in den Bäumen funkeln. Kinder naschen wieder Eis und Spatzen streiten sich laut tschilpend um Pommesstückchen. Straßenmusikanten fideln und auf den Bänken am Brunnen küssen sich verliebte Pärchen …

Ich sehne mich nach dem Frühling in der Stadt.

Noch ist es grau und trüb draußen, der Wind ist stürmisch und lässt einen frösteln, die Menschen scheinen keine Zeit zu haben und hasten vorbei und das Lieblingscafe hat noch keine Korbstühle auf die Straße gestellt.

Aber ich kann ihn bereits ahnen, den Frühling. Nur noch ein paar Wochen, und ich werde in die Stadt fahren können, um durch ihre Straßen zu schlendern …

——–

I’m longing  for spring. I want to go into town to stroll through the streets and passages, visit the old church to dip into their secrets and stories for a while, browse in the bookstore a bit and forget the time, to drink the best cappuccino in the world in my favorite street cafe, while I’m watching people are strolling past or hurrying and I’m sinking in my thoughts. The warm wind will stroke my face and let the sun shine into the tender green of the trees. Children are nibbling ice cream and sparrows are chirping and fighting over potato pieces. Street musicians tweedle and on the benches by the fountain loving couples are kissing each other  …

I yearn for the spring in the city.

It is still gray and cloudy outside, the wind can be chilly and stormy one, people seem to have no time to rush over and the favorite cafe has made no wicker chairs on the street.

But I can imagine it already spring. Just a few weeks and I’ll be able to drive into town to stroll through its streets to …